常熟某食品进出口公司翻译零食包装说明书 -抢庄牛牛官网版下载

抢庄牛牛官网版下载之前为常熟食品公司翻译过一些零食包装上的英语说明材料，相比较国内的食品包装说明书，国外的食品包装上都有非常完整的“营养明细”nutrition facts，随着近年中国开始加大食品安全的检查力度，以后产品说明书将更完整的“产品成份”ingredients标示。以下为我们之前翻译的食品包装上的说明文字英语词组：

 

nutrition facts营养明细

serving size 5 pieces (55 g) 每份五片（55克）

servings per container about 5 每包约5份

amount per serving 每份含量

calories 150 fat cal.50 % 热量 150卡 50卡来自脂肪

percent daily values (dv)每日所需标准百分比

total fat 8g 10% 脂肪总量 8克 10%

sat. fat 5g 17% 饱和脂肪 5克 17%

cholesterol 0mg 0% 胆固醇 0毫克 0%

sodium 155mg 6% 钠 155毫克 6%

total carb. 20g 6% 碳水化合物总量 20克 6%

fiber 0g 0% 纤维质 0克 0%

sugars 10g 糖 10克

protein 5g 蛋白质 5克

vitamin a 0% vitamin c 0% 维化命a 0% 维他命c 0%

calcium 3% iron 5% 钙 3% 铁5%

percent daily values (dv)are based on a 2,000 calorie diet.

每日所需标准百分比，是以热量2000卡之膳食为计算标准。

 

 

dietary fiber 膳食纤维

protein蛋白质

calcium 钙

iron铁

riboflavin核黄素

niacin尼克酸

folic acid 叶酸

phosphorus磷

no preservatives无防腐剂

 

devin 编辑 – 常熟捷优翻译公司